With its cobbled and narrow streets, Edinburgh is a real jewel. But did you know it is also a great destination for contemporary art lovers?