Beyond the major ones, Tokyo has several smaller contemporary art museums. Here are my top 3 for your next Tokyo trip, plus a little bonus.