Despite being hugely underrated, Bologna is a great city for contemporary art. Here are five recommended destinations for art lovers.